The Gantt Chart Was All Green, but the CEO Asked How Much More the AI Would Earn: One PMP’s Crisis, and Lin Chih-Lung’s Five Above Target Domains

CPMAI 輔考學員 中英對照封面 / CPMAI first coaching student bilingual cover

Monday, 9:07 a.m. The Gantt chart is all green, yet the CEO asks PMP Li Cheng-Da something the schedule cannot answer: how much more will this AI earn? The problem is not his competence. AI projects must manage business value, data conditions, and model risk, none of which appear on a traditional schedule.

When Agile Meets Fast-Forward AI: Two Forces From Taiwan and Shanghai

When Agile Meets Fast-Forward AI: Two Forces From Taiwan and Shanghai

This is a travel journal from Taipei to Shanghai. I carried a real case study to Shanghai -- a seventy-year-old Taiwanese education publisher that used agile to complete its AI transformation -- only to find myself stunned by the sheer speed of AI practice inside China's agile community. Taiwan is bringing agile to the CEO's decision table; China is using agile to accelerate how humans and AI iterate together. Where these two forces meet, you'll find Jacky's still-unfinished "AI-Native Scrum Guide," and you'll find Brenda leading twenty organizers -- nine of them graphic recorders -- who did agile in front of everyone's eyes, live.

当敏捷遇见高速前进的AI:台湾与上海的两种力量

当敏捷遇见高速前进的AI:台湾与上海的两种力量

这是一趟从台北到上海的旅程观察。我带着台湾一家七十年出版社用敏捷完成AI转型的真实案例赴上海分享,却在会场见识到中国敏捷社群惊人的AI实践速度。台湾把敏捷带进CEO决策桌,中国让敏捷加速迭代人机协作的方式——两股力量交会之处,藏着Jacky老师还没定稿的《AI-Native Scrum指南》,也藏着Brenda带廿位组织者含九位图像纪录师,把敏捷直接做给所有人看的现场。

當敏捷遇見高速前進的AI:台灣與上海的兩種力量

當敏捷遇見高速前進的AI:台灣與上海的兩種力量

這是一趟從台北到上海的旅程觀察。我帶著台灣一家七十年出版社用敏捷完成AI轉型的真實案例赴上海分享,卻在會場見識到中國敏捷社群驚人的AI實踐速度。台灣把敏捷帶進CEO決策桌,中國讓敏捷加速迭代人機協作的方式——兩股力量交會之處,藏著Jacky老師還沒定稿的《AI-Native Scrum指南》,也藏著Brenda帶廿位組織者含九位圖像紀錄師,把敏捷直接做給所有人看的現場。

How I Used AI to Pass a World-Class AI Expert Certification

用AI,考上世界級AI認證——周龍鴻通過PMI CPMAI認證

Think AI projects are a data scientist's turf where PMs can't contribute? CPMAI's five domains say otherwise: Business Understanding alone carries 26% of the exam weight — the heaviest of any domain. Most AI projects don't fail because the model wasn't accurate; they fail because nobody defined the business problem clearly enough at the start. Taiwan's only Certified Scrum Trainer, Roger Chou, passed this world-class AI project management certification in 7 days and 42 hours (official curriculum ~1,700 pages) — not by memorizing, but by making AI his personal tutor and turning dense material into analogies a child could follow. It proves something: we're not just learning about AI, we can use AI to learn. If a non-technical PM can learn to lead AI projects with AI's help, what are you waiting for?

我如何用AI協助考上世界級的AI專家認證

用AI,考上世界級AI認證——周龍鴻通過PMI CPMAI認證

你以為AI專案是資料科學家的主場,PM插不上手?CPMAI用五個領域把答案攤開來看:商業理解占了26%,是全部領域裡最重的一塊——AI專案失敗,八成不是模型不準,是一開始沒把商業問題定義清楚。台灣唯一CST周龍鴻用7天、42小時通過這張世界級AI專案管理認證(官方教材約 1700頁),靠的不是死背,是把AI當成私人家教,把硬教材拆成小學生都懂的比喻。這證明了一件事:我們不只是在學習AI,也可以運用AI來學習。如果連非技術背景的PM都能靠AI學會帶AI專案,你還在等什麼?

My Complete Hands-On Learning Journey of Google Certified Educator Level 1, Level 2, and Trainer

Google 教育家Level 1、2 與 Trainer 全紀錄

At first, I just heard that the Google Certified Educator Level 1 exam was now free, and since I was already quite familiar with Google tools, I figured I’d pass it easily. But to my surprise, taking the exams from Level 1 to Level 2 unexpectedly led me on a journey of truly mastering the tools, understanding instructional design, and integrating AI applications.

I scored 97 on Level 1, but had to retake Level 2 before finally passing. It was during the preparation for Level 2 that I discovered not only my enjoyment of learning, but also a deep passion for sharing these skills with others. This passion drove me to continue challenging myself, and I ultimately earned the more advanced certification of Google Certified Trainer—transforming from a learner into a coach capable of training others.

Along the way, I mastered over 30 different Google tools and redefined my own understanding of digital literacy.

If you also want to turn digital tools into your true superpower, this article will provide you with hands-on experience and a replicable preparation strategy.

我的 Google 教育家 Level 1 、 2 及Trainer實戰學習全紀錄

Google 教育家Level 1、2 與 Trainer 全紀錄

本來只是看到大家說 Google 教育家 Level 1 現在免費可以考,想說我平常就很熟 Google 工具,應該輕鬆過關。沒想到這一考,從 Level 1 到 Level 2,意外展開了一段真正深入學會工具、理解教學設計、串接 AI 應用的學習歷程。

Level 1 我考了 97 分,Level 2 則是重考才通過。而正是在準備 Level 2 的過程中,我發現自己不僅享受學習,更充滿了想把這些技巧分享出去的熱情。這份熱情驅使我繼續挑戰,最終順利取得了更高階的 Google 認證講師 (Trainer) 資格,從一個學習者,轉變為一位能培訓他人的教練。 過程中我學到超過 30 種 Google 工具的應用技巧,也重新整理了我對數位素養的定義

如果你也想讓數位工具真正成為你的超能力,這篇文章會給你完整的實戰經驗和可複製的準備策略。

AI Innovation Results Presentation as a Judge: The Power of Cross-Disciplinary Collaboration

擔任AI創新成果評審跨領域合作的力量

I've noted that you've been involved in translating world-class agile works in Taiwan, including "Zombie Scrum", and worked with Mr. Lee Shi-Qin from the Taiwan Artificial Intelligence Association on this project. Your collaboration led to exploring AI from a Scrum perspective despite initial hesitations due to a lack of expertise in AI. This experience broadened your perspective to evaluate creative outcomes in a new domain not primarily focused on AI.

AI的創新成果發表擔任評審:跨領域合作的力量

擔任AI創新成果評審跨領域合作的力量

我在台灣有翻譯了一些世界級經典敏捷著作,其中一本著作《Zombie Scrum》當中的一位翻譯志工是台灣人工智慧協會進修交流委員會 主委,李詩欽先生,他不僅是我們志工團隊的一員,也在其他領域以其卓越的領導才能,主辦了多場深具影響力的學習課程。當初他來向我提出邀請,希望我能從Scrum的角度來審視AI領域,我曾因為AI非我專長而猶豫。然而,他的堅持與說服,最終讓我接受了這一挑戰,進入了一個非以AI為主來評估學生創作成果的新領域。

How to leverage AI to assist Agile teams, obtain a free AI certification, and renew SEUs/PDUs

運用AI協助敏捷團隊拿下免費AI證照並更新SEU/PDU

One day, I happened to come across a new certification on LinkedIn, shared by a CSM who mentioned how thrilled they were to have earned it. This piqued my interest, and I wanted to obtain this certification as well. I can encourage all CSMs to earn a free 2.5 SEUs or PMPs to earn a free 2.5 PDUs, while also gaining an understanding of how Agile can be applied with AI and an introduction to various AI tools. It’s truly a win-win situation.