Hello everyone, I recently held a distinctive course for Innolux Corporation. As a company focusing on the manufacture of TV panels, Innolux stands out in the market with its unique corporate culture. They have found a balance between the gentle demeanor of Chimei Electronics and the ambition of Foxconn, which is a manifestation of their unique charm. From being a company that was not a market leader, after being acquired by the Foxconn Group, Innolux has gradually grown into the largest panel manufacturing company in Taiwan.

I am Dr. Roger, the first Certified Scrum Trainer (CST) and Scrum Ambassador in Taiwan, dedicated to promoting Scrum across various industries as my mission. As an official certified trainer, my goal is to adopt Scrum and its principles to businesses and help them introduce agile mindset. In the second -ever of the CEO CSM training, I had the opportunity to witness a group of CEOs who were eager to learn and understand how to internalize agile mindset and incorporate it into their business empires. This exploration and inspiration not only deepened my reflection on teaching methods but also reaffirmed the potential of Scrum. I am excited to share the insights from this journey with you and enable more people to benefit from the wisdom of CSM.

你以為CSM或CSPO證照過期就無法續了？其實完全不是！

Scrum Alliance的證照從不會永久失效，即使過期5年、10年或20年都能復活。不需補SEU、不用重考、甚至無需再付100美元續證費！只要重新參加一堂CSM或CSPO課程，所有過期證照通通復活，就像幫它們重啟生命一樣簡單。

就像長宏學員衍洋，十年前的三張過期證照，一次回訓後全數無痛重生！

如果你也有沉睡中的敏捷證照，是時候喚醒它們了。參考以下文章

我是台灣首位Scrum大使CST，致力於推廣Scrum至各產業。在第二梯CEO CSM課程中，我以創新的Prezi動畫簡報搭配板書授課，見證CEO學員內化Scrum思維，並運用於企業實踐，啟發深刻。

As Taiwan's first CST and founder of Taiwan Agile Tribe, I led a 70+ volunteer team and used ChatGPT to translate Geoff Watts's *Scrum Mastery* (Second Edition) into Chinese. This milestone made Taiwan the first in Asia to secure its rights. Combining Nexus and AI, we completed the translation in three months, delivering a practical guide on Scrum Masters' key qualities like humility, empathy, and team empowerment.

身為台灣敏捷部落創辦人及首位CST，我與70多位志工及ChatGPT攜手完成了Geoff Watts《Scrum Mastery》第二版的翻譯，成功將這本經典敏捷著作帶給中文讀者。經過三年的努力協調，我們不僅獲得版權，也讓台灣成為全亞洲首個翻譯此書的國家，寫下台灣敏捷發展的重要里程碑！

I am Jessica, the deputy general manager of a Taiwanese Agile book publishing company DrMaster. I and our general manager, Simon, attended the CEO CSM course taught by Dr. Roger. He claimed that his CSM course was the highest standard globally, so I recorded my observations and feelings from the course. I hope you can objectively determine whether this is indeed the highest standard, as I have not attended any CSM courses in other countries.

我是Jessica, 台灣敏捷書籍出版社的副總經理，我與我們公司總經理 Simon一同參加 Roger博士的, CEO CSM.

他宣稱, 他的CSM課程是全球最高規格的CSM，於是我把我的課程所見及感受詳實紀錄。期望你可以客觀評定這是否最高規格，因為我沒有參加其它國家的CSM課程。

I was honored to mentor at RSG SEOUL, South Korea's first RSG event, sharing Taiwan's success and fostering global Agile collaboration. Hosting RSG Taipei in 2022 set a record with 888 participants. This experience deepened my reflections on Agile's future and was truly meaningful.

我近期受邀參與韓國RSG SEOUL活動，擔任Mentor角色，協助舉辦該國首次RSG盛會，分享台灣RSG經驗並推動敏捷文化的國際交流。回顧2022年，我在台北舉辦的RSG創下Scrum Alliance十年來最高參與人數紀錄（888人），並製作了完整結案報告供全球參考。此次RSG SEOUL的經歷，不僅讓我傳承台灣的成功模式，也啟發我對敏捷未來更深層的思考，堪稱人生重要的一刻。