2017年PMBOK®  Guide（專案管理知識體系指南）9月7日出版後，我帶領100位志工一起翻譯這本書直到今年的3月3日出版時，許多人問起，為何不是應用純Waterfall（瀑布式）手法或是純Agile（敏捷式）手法，其實是有原因的。我做了以下三種專案管理手法的探討，在最後選擇Hybrid（混合式）手法，也得到了最佳解，在此分享。

《PMBOK專案管理知識體系指南》，是全球最重量級的專案管理聖經，ISO國際標準也是依此為架構完成，在2017/9/6英文版出版後，台灣一群熱心的志工如何在零預算及不可思議的時效內(三個月)完成這個史詩級的繁中化計畫？ 

2016年10月底，為慶賀CNS21500台灣專案管理標準通過，我與舉辦的專案管理風雲會的來賓正一同思考怎樣讓台灣CNS21500專案管理標準能夠發揮它應有的成效時，在群組內傳來美國剛通過計畫管理法案(Program Management Improvement and Accountability Act, PMIAA)的新聞。原以為這只是網路謠言，但經天宇兄把美國國會的法律條文下載後，方知道是真的，這是過去我在台灣曾努力過的專案管理法案，8年後竟在美國實現。

2016/3/4(五)的凌晨兩點半，我看著手機的LINE提醒聲響還是不斷地響起。平日可以肆無忌憚地入睡，但這一刻，CNS志工跟我還在做最後一刻的奮鬥，回想起不久前展開的奇幻旅程，轉眼間就已結束，卻意外地感到清醒...

Can the public sector undergo Agile transformation? This time, on February 6-7, 2025, we successfully held Taiwan's first-ever CSM (Certified ScrumMaster) course for public servants, focusing on the learning challenges of senior officials. We created a tailor-made Agile training program. The participants applied Scrum to solve practical problems such as digital transformation, disaster response, and public works management, achieving a satisfaction rate of 9.4 points. More than half of the participants plan to self-finance their certification exams! This marks a key step in the Agile reform of Taiwan's public sector. Let's witness the future of government innovation together! #CSM #AgileTransformation #GovernmentInnovation

公務體系也能敏捷轉型？這次，我們2025/02/06-07成功舉辦全台首梯公務人員 CSM 課程，聚焦薦任級主管的學習挑戰，打造量身訂製的敏捷培訓。學員們親身應用Scrum，解決數位轉型、災害應變、公共工程管理等實務難題，滿意度高達9.4 分，更有過半數學員計畫自費考證！這是台灣公部門敏捷改革的關鍵一步，讓我們一起見證政府創新的未來！ #CSM #敏捷轉型 #政府創新

親愛的好朋友： 10/17主辦單位來信通知我…

為了精進自己在敏捷專案管理的學習，我上了大陸唯 5 CST, Bill 老師的 CSM 課程，以當作取得 Scrum Alliance 最高階證照 CSP 的基礎證照。在課堂上，Bill 老師撥放了 Spotify 如何運作敏捷的案例。 Spotify 公司是類似 KKBOX 的音樂平台，是全世界最有競爭力的公司之一。它將其敏捷作法做成動畫影片，這影片是全球知名的敏捷案例，發布在各大敏捷社群，對學習者是很好的學習案例

近來Roger老師因推廣台灣的敏捷專案管理教育及敏捷專案管理師PMI-ACP証照，於是深耕敏捷專業領域，進而取得了Scrum Alliance的CSM (Certified ScrumMaster，台灣第83位)、CSPO (Certified Scrum Product Owner，台灣第29位) 及CSP (Certified Scrum Professional，台灣第3位)。學成後期望培育台灣更多的CSM、CSPO、CSD及CSP。

天呀！真是誇張呢！ Roger 老師居然打破 Scrum Alliance 申請 CSP (Certified Scrum Professional) 申請紀錄了！ 正常要三週, 遲者還要更久...這應是最快的紀錄了。