On May 5, 2023, at the Hyatt Hotel in Portland, USA, after traveling over 10,000 kilometers and enduring countless challenges, I achieved the milestone of becoming Taiwan’s first Certified Scrum Trainer (CST) through Scrum Alliance's rigorous evaluation process. This journey, which began in 2020, was filled with uncertainties and growth opportunities. It wasn’t just a professional achievement but also a testament to the power of perseverance and a growth mindset.

2023年5月5日，在美國波特蘭的凱悅飯店，經過超過10,000公里的旅程與無數次的努力，我成功通過Scrum Alliance的嚴格審查，成為台灣第一位Certified Scrum Trainer (CST)。這是一段充滿挑戰與成長的旅程，從2020年申請至今，每一步都充滿了不確定性與突破的機會。這次經歷不僅是專業上的里程碑，更是對成長心態與堅持不懈的最佳詮釋。

As a devoted Scrum practitioner for over a decade, I have guided numerous enterprises on effectively implementing Scrum and have proudly served as an Agile coach for various CEOs of major corporations. Though the path I have taken is unique within Taiwan, I eagerly pursued the challenge of obtaining the most demanding Scrum expert certification – the PSM3. Currently, a mere 1,000 PSM3-certified individuals exist worldwide, with only 3 hailing from Taiwan, two of whom are PSTs.

The Agile course in Taichung successfully launched for the first time, overcoming years of challenges due to low enrollment. By adopting a blended strategy that combined a corporate private class with public enrollment, the course attracted 27 participants—setting a new record. Held at the iconic NTC National Trade Center in Taichung, the class drew learners from diverse backgrounds, including brand design, tech manufacturing, and PMP professionals. From Agile novices to seasoned practitioners, participants gathered to spark dynamic cross-disciplinary learning.

Through optimized course design and interactive group activities, learners of varying experience levels were able to reach a shared level of understanding by the end of the course. This innovative model offers a new approach to Agile adoption and holds strong potential for future replication and scaling.

我是一位學習Scrum十年的實踐者，在許多企業教導著如何有效地導入Scrum，也成功為許多大企業CEO做敏捷導入的企業教練。雖然台灣沒有人與我走相同的路線，但是我還是期望以全球最嚴格的Scrum專家測試 “PSM3 證照” 來考驗自己的Scrum實力。目前通過這嚴苛的Scrum專家試金石者，全球僅有的1000位PSM3，在台灣僅有三位，其中兩位是PST。

Dr. James Gao, General Manager of QCT, actively participated in my Agile Workshop, gaining hands-on experience in how agile product management enhances flexibility and competitiveness in product development. This highlights the industry leader's dedication to continuous innovation.

啟碁科技高總經理高健榮博士參加了由我主辦的敏捷工作坊，親身體驗敏捷產品管理如何提升產品開發的靈活性與競爭力，展現了產業龍頭對持續創新的高度重視。

台中敏捷課程首度成功開班，突破過去多年招生人數不足的困境。本次採用企業專班與公開招生混合的策略，最終聚集27位學員，創下新高。課程選在台中地標NTC國家商貿中心舉行，吸引來自品牌設計、科技製造與PMP領域的學員，從敏捷新手到實戰者齊聚一堂，激盪出豐富的跨界學習火花。透過課程設計的優化與小組互動，讓不同程度的學員在課程結束時達到相對一致的理解水準。本次模式提供敏捷推廣新解方，未來可望持續複製擴展。

In this era of super VUCA, where businesses face unprecedented challenges, the CSPO course emerged as a guiding North Star for teams and products. The inaugural class attracted 24 participants from diverse industries, including several senior executives. Through intensive hands-on exercises, AI applications, and cross-disciplinary collaboration, participants gained a deeper understanding of the Product Owner role.

The course covered practical topics such as product vision, MVP design, business modeling, and User Stories, reshaping traditional views on product development while reinforcing user value and business thinking. Many attendees shared that the course not only helped their teams sharpen their focus but also transformed their core mindset toward product management. It has become a must-attend program for product leaders, entrepreneurs, and decision-makers seeking to drive meaningful transformation.

最近我有幸為遠通電收(就我們熟知的高速公路ETC, 以下簡稱FETC)公司的產品團隊進行了一場敏捷產品負責人課程的工作坊，又是另一個敏捷里程碑的解鎖。